搜索结果: 1-15 共查到“人物 翻译学”相关记录1178条 . 查询时间(1.25 秒)
陆颖，同济大学英语系副教授，硕士生导师；美国国务院富布莱特奖金获得者，主持国家社科基金项目“傅东华文学翻译史料整理与研究”，中国翻译协会会员，美国比较文学协会会员。
顾忆青，博士，副教授、硕士生导师，任职于同济大学外国语学院英语系、国家语委研究型基地·中国对外话语体系研究中心。兼任中国比较文学学会翻译研究分会副秘书长、中华出版促进会教育新闻出版专业委员会常务理事、中外语言文化比较学会话语译介与传播研究专业委员会理事。
葛中俊，博士，副教授，硕士生导师，第18届世界翻译大会“应用文体翻译”分会场主席，宝钢教育奖优秀教师，中国翻译工作者协会、中国比较文学学会会员。
许文胜同济大学教授；博士生导师；同传译员；蒙特雷国际关系学院高翻学院、马萨诸塞州立大学翻译中心高级访问学者；曾兼任江苏省翻译协会副秘书长、美国驻华使馆、美国驻沪总领馆、英国文化委员会、欧盟商会译员。
同济大学特聘教授、博士生导师、外国语学院院长，教育部青年长江学者，教育部新世纪优秀人才；全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员；教育部职业院校外语类专业教学指导委员会副主任委员。国家社科基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究（1949-2019）”首席专家；国家精品在线开放课程《翻译有“道”》主讲教师。主要从事翻译学研究，出版专著4部，译著4部，在SSCI及CSSCI期刊发...
董琇，教授，上海外国语大学博士，美国宾夕法尼亚大学访问学者，任同济大学外国语学院副院长。从事翻译研究，在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《翻译学报》等境内外核心期刊发表论文20余篇。主持并完成国家社科基金项目1项，主持上海市社科规划项目、上海市教委科研创新重点项目、上海市优秀青年教师科研项目等17项。专著2本，编著1本。获“上海市优秀博士论文”，首届“外教社杯”全国英语教学大赛上海二等奖，同济大...
翻译学教授、博/硕士生导师，从事对外翻译理论研究与对外翻译实践。同济大学中华外译与国际传播研究基地主任。兼任中国英汉语比较研究会常务理事、中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、上海市外国文学学会翻译研究委员会副主任。创新性地提出了翻译陌生化、生态译诗、翻译话语建构性等翻译诗学概念。主持国家与省部级课题10余项。作为同济大学外译团队负责人，领衔打造了一只具有一流翻译水准的外译团队，组织并成功获批国...
历史学博士，副教授。主要研究方向语言学、翻译学等，翻译出版《易经与祭祀》（吉田裕子著）、《日本人的生死观》吉田裕子著、《中国民居研究》茂木计一郎著、《台湾读本》植野弘子等著、《东史郎日记》（合译）、《葡萄酒的世界史》古守贺著、《‘日本人论’中的日本人》筑岛谦三著等。
曹丹红，南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师，法国索邦大学访问学者，国家级青年人才入选者。主要从事翻译学、法国诗学与文论研究，兼任中外语言文化比较学会中法语言文化比较研究会副秘书长、江苏省外国文学学会常务理事、南京翻译家协会秘书长等职。已完成国家社科基金、教育部人文社科基金及江苏省社科基金项目共4项，参与国家社科基金重大项目子课题2项。著有《诗学视角下的翻译研究》，编有《中华翻译家代表性译文库...
姚媛承担了南京大学英语系的本科生和研究生教学任务，其中包括：英汉互译、翻译赏析、文学翻译以及写作课和英语文化阅读课等。她还设计和主讲了慕课《英汉互译方法与基础》。该课程于2017年11月在“爱课程”平台上线，2018年被评为教育部“国家精品在线开放课程”。
研究方向：口译理论与实践（交替传译、同声传译、口译学、认知口译学、体认口译学）、翻译学、应用语言学。
学习经历：1999年毕业解放军外国语学院获英语语言文学学士，同年留校任教。2001年考入北京外国语大学高级翻译学院（前联合国译员培训部）学习，2003年获同声传译方向硕士学位。2015年获得复旦大学外文学院翻译学博士学位。2015年至2016年在美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院访学。
讲授课程：典籍英译，英汉互译，实用文体翻译，英汉语对比，英语多文体阅读，翻译概论，英语写作等。
曾担任上海外国语大学高翻学院CI（会议口译）项目助教，深度参与学习联合国、欧盟等国际组织资深译员和译训师的同声传译培训。
